अंग्रेजी भाषा सीखते समय या समाचार पत्र, किताबें और लेख पढ़ते समय आपने Resist शब्द का इस्तेमाल कई बार देखा होगा। अक्सर लोग इसका एक ही सामान्य अर्थ “विरोध करना” समझते हैं। लेकिन व्यावहारिक अंग्रेजी (Practical English) में अलग-अलग परिस्थितियों और संदर्भों (Context) के हिसाब से इसका अर्थ और भाव बदल जाता है।
यदि आप अंग्रेजी व्याकरण (English Grammar) और अपनी वोकेबुलरी (Vocabulary) को मजबूत करना चाहते हैं, तो यह विस्तृत गाइड आपके लिए बेहद उपयोगी साबित होगी। इस लेख में हम Resist Meaning in Hindi को बहुत ही सरल भाषा में, व्याकरण के नियमों, व्यावहारिक उदाहरणों, समान शब्दों के अंतर (Comparison), फ्रेश वाक्यांशों (Phrases) और FAQs के साथ गहराई से समझेंगे।
Resist का हिंदी में अर्थ (Resist Meaning in Hindi)
अंग्रेजी शब्द Resist का मुख्य हिंदी अर्थ “विरोध करना”, “रोकना”, “सामना करना”, “दबाव में न झुकना” या “खुद को किसी प्रलोभन से बचाना” होता है।
जब भी कोई व्यक्ति, वस्तु, या शरीर किसी बाहरी बल (External Force), दबाव, कानून, बीमारी या अपनी ही किसी तीव्र इच्छा का मुकाबला करता है और उसे स्वीकार करने से मना करता है, तो उस क्रिया को अंग्रेजी में Resist कहा जाता है।
Resist के मुख्य हिंदी अर्थ और भाव:
- प्रतिरोध करना / विरोध करना: किसी हमले, शक्ति या अनुचित नियम का डटकर मुकाबला करना।
- खुद को रोकना / नियंत्रण रखना: किसी लालच, स्वादिष्ट भोजन, या बुरी आदत के प्रति आकर्षित होने से बचना।
- सहन करना / प्रभाव न होने देना: किसी धातु या सामग्री का जंग, पानी या गर्मी से खराब न होना।
- प्रतिरोधी होना (Immunity): शरीर का बीमारियों से मुकाबला करना।
Resist की Grammar और Word Forms
अंग्रेजी व्याकरण (Grammar) के अनुसार Resist एक Verb (क्रिया) है। वाक्य के काल (Tense) और कर्ता (Subject) के आधार पर इसके विभिन्न रूपों का प्रयोग किया जाता है:
| Verb Form | Word | हिंदी अर्थ / भाव | उदाहरण वाक्य |
|---|---|---|---|
| Base Form (V1) | Resist | विरोध करना / रोकना | They simple resist any change. (वे किसी भी बदलाव का विरोध करते हैं।) |
| Past Simple (V2) | Resisted | विरोध किया / खुद को रोका | He resisted the police arrest. (उसने पुलिस की गिरफ्तारी का विरोध किया।) |
| Past Participle (V3) | Resisted | विरोध कर चुका / रोका गया | She has resisted all commercial pressure. (उसने सभी व्यावसायिक दबावों का सामना किया है।) |
| Continuous (V4) | Resisting | विरोध कर रहा / रोक रहा | Why are you resisting new ideas? (आप नए विचारों का विरोध क्यों कर रहे हैं?) |
| 3rd Person Singular (V5) | Resists | विरोध करता है / रोकता है | Stainless steel resists rust. (स्टेनलेस स्टील जंग का विरोध करता है।) |
Resist के अलग-अलग संदर्भों में उपयोग (Usage in Different Contexts)
Resist शब्द का प्रयोग दैनिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में अलग-अलग तरीकों से किया जाता है:
1. प्रलोभन या इच्छा को रोकना (To Resist Temptation)
जब आप अपनी पसंदीदा चीज़ खाने, फालतू पैसे खर्च करने या किसी लालच में आने से खुद पर काबू पाते हैं:
- Example: I couldn’t resist buying that expensive jacket.
- Hindi: मैं वह महंगी जैकेट खरीदने के लालच को रोक नहीं सका।
2. बल या अन्याय का विरोध करना (To Resist Force or Injustice)
जब कोई व्यक्ति, नागरिक या सैनिक किसी हमले, आक्रमण या गलत नीति के खिलाफ आवाज उठाता है:
- Example: The local people resisted the illegal demolition.
- Hindi: स्थानीय लोगों ने अवैध निर्माण गिराए जाने का विरोध किया।
3. वस्तु या शरीर पर असर न होना (Physical Resistance)
विज्ञान और तकनीक में जब कोई पदार्थ किसी बाहरी प्रभाव को झेल लेता है:
- Example: High-quality paint resists bad weather conditions.
- Hindi: उच्च गुणवत्ता वाला पेंट खराब मौसम के प्रभाव को झेल लेता है।
Resist से मिलते-जुलते शब्दों का अंतर (Confusing Words Comparison)
अक्सर लोग Resist, Oppose, Refuse और Avoid को एक ही समझ लेते हैं। लेकिन इनके उपयोग में सूक्ष्म अंतर होता है:
1. Resist vs. Oppose
- Oppose: इसका अर्थ है किसी नियम, योजना या विचार से असहमत होना और बोलना। (e.g., I oppose this plan.)
- Resist: इसमें सक्रिय रूप से किसी बल, दबाव या क्रिया को रोकना या उसका मुकाबला करना शामिल है। (e.g., He resisted the attack.)
2. Resist vs. Refuse
- Refuse: किसी चीज़ को लेने या करने से साफ मना कर देना। (e.g., He refused the invitation.)
- Resist: किसी चीज़ के प्रभाव या लालच से खुद को बचाना। (e.g., She resisted the temptation.)
3. Resist vs. Avoid
- Avoid: परिस्थिति या व्यक्ति से दूर रहना या दूर भागना। (e.g., Avoid junk food.)
- Resist: परिस्थिति सामने होने पर भी खुद पर नियंत्रण रखना। (e.g., Resist junk food when offered.)
Resist से बने अंग्रेजी मुहावरे और वाक्यांश (Common Phrases & Idioms)
अंग्रेजी बोलने और लिखने में इन वाक्यांशों का बहुत प्रयोग होता है:
- Can’t resist: खुद को रोक न पाना।Sentence: She can’t resist sweet dishes. (वह मीठे व्यंजनों से खुद को रोक नहीं पाती।)
- Path of least resistance: सबसे आसान और बिना रुकावट वाला रास्ता चुनना।Sentence: Instead of working hard, he took the path of least resistance. (कड़ी मेहनत करने के बजाय उसने सबसे आसान रास्ता चुना।)
- Passive resistance: अहिंसात्मक या शांतिपूर्ण विरोध।Sentence: Mahatma Gandhi introduced passive resistance during the freedom struggle. (महात्मा गांधी ने स्वतंत्रता संग्राम के दौरान अहिंसक विरोध की शुरुआत की।)
- Resist the urge: किसी काम को करने की तीव्र इच्छा को दबाना।Sentence: Try to resist the urge to check your phone repeatedly. (बार-बार फोन देखने की इच्छा को दबाने की कोशिश करें।)
Resist से बने अन्य महत्वपूर्ण शब्द (Derived Words)
Resist मूल शब्द (Root Word) से अंग्रेजी के कई अन्य शब्द बनते हैं जो आपकी शब्दावली को समृद्ध करेंगे:
- Resistance (Noun – संज्ञा): प्रतिरोध, रुकावट या सहनशक्ति।Example: The body builds resistance against viruses. (शरीर वायरस के खिलाफ प्रतिरोध क्षमता विकसित करता है।)
- Resistant (Adjective – विशेषण): प्रतिरोधी होना।Example: This watch is water-resistant. (यह घड़ी जल-प्रतिरोधी है।)
- Irresistible (Adjective – विशेषण): जिसे रोका न जा सके या जो अत्यधिक आकर्षक हो।Example: The smell of fresh coffee was irresistible. (ताज़ा कॉफी की खुशबू इतनी आकर्षक थी कि रोकी नहीं जा सकती थी।)
- Resister (Noun – संज्ञा): विरोध करने वाला व्यक्ति।Example: Political resisters were jailed. (राजनीतिक विरोधियों को जेल भेज दिया गया।)
Daily Life Sentences with “Resist” (रोज़मर्रा के वाक्य)
- English: She tried hard to resist her tears during the speech.
Hindi: भाषण के दौरान उसने अपने आँसू रोकने की बहुत कोशिश की। - English: You must resist the temptation to spend money unwisely.
Hindi: आपको बिना सोचे-समझे पैसे खर्च करने के लालच से बचना चाहिए। - English: It is difficult to resist a well-crafted marketing offer.
Hindi: एक अच्छी तरह से तैयार किए गए मार्केटिंग ऑफर को ठुकराना मुश्किल होता है। - English: Our immune system works constantly to resist foreign infections.
Hindi: हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली बाहरी संक्रमणों का मुकाबला करने के लिए लगातार काम करती है। - English: True leaders resist political corruption.
Hindi: सच्चे नेता राजनीतिक भ्रष्टाचार का विरोध करते हैं।
Resist के समानार्थी (Synonyms) और विलोम (Antonyms)
Synonyms (समानार्थी शब्द):
- Withstand: सहन करना / टिके रहना
- Oppose: विरोध दर्ज कराना
- Defy: चुनौती देना / नियमों को न मानना
- Refrain: खुद को दूर रखना
- Fight back: पलटकर मुकाबला करना
Antonyms (विलोम शब्द):
- Surrender: आत्मसमर्पण कर देना
- Yield: दबाव में झुक जाना / हार मानना
- Accept: सहर्ष स्वीकार कर लेना
- Give in: घुटने टेक देना
FAQs: Resist Meaning in Hindi
Q1. Resist का हिंदी में सरल अर्थ क्या है?
उत्तर: Resist का सरल हिंदी अर्थ ‘विरोध करना’, ‘रोकना’, ‘खुद पर नियंत्रण रखना’ या ‘सामना करना’ होता है।
Q2. ‘I can’t resist’ का हिंदी में क्या मतलब होता है?
उत्तर: ‘I can’t resist’ का मतलब होता है “मैं खुद को रोक नहीं पा रहा हूँ” या “मुझसे नियंत्रण नहीं हो रहा है” (किसी स्वादिष्ट चीज़, खरीदारी या आकर्षण के सामने)।
Q3. Water-resistant और Waterproof में क्या अंतर है?
उत्तर: Water-resistant का मतलब है कि वस्तु पानी के हल्के छींटों या दबाव का विरोध कर सकती है (कुछ हद तक बचा सकती है)। जबकि Waterproof का मतलब है कि पानी उसमें बिल्कुल भी प्रवेश नहीं कर सकता।
Q4. Resist और Oppose में मुख्य अंतर क्या है?
उत्तर: ‘Oppose’ का प्रयोग किसी विचार या प्रस्ताव से असहमति जताने के लिए होता है, जबकि ‘Resist’ का प्रयोग किसी भौतिक बल, दबाव या आंतरिक इच्छाओं का मुकाबला करने के लिए होता है।
Q5. Resist शब्द की Part of Speech क्या है?
उत्तर: Resist अंग्रेजी व्याकरण में एक Verb (क्रिया) है।
निष्कर्ष (Conclusion)
अंग्रेजी भाषा में Resist एक बेहद उपयोगी शब्द है, जिसका प्रयोग मानसिक नियंत्रण से लेकर भौतिक विरोध तक अलग-अलग संदर्भों में किया जाता है। उम्मीद है कि इस विस्तृत गाइड के माध्यम से आपको Resist Meaning in Hindi, इसके प्रयोग, व्याकरणिक रूप और सम्बंधित शब्दों की पूरी जानकारी मिल गई होगी। सही अंग्रेजी बोलने और लिखने के लिए इसका अभ्यास अपने दैनिक वाक्यों में अवश्य करें।